工藝

Posted by Sau Yin Tsang

十多年前開始製作時只有自己一雙手,有時候會得到家人和朋友的幫忙。漸漸成長到今天二十多人的職人團隊,我們所堅持的價值,是要保持品質標準,同時讓每位職人利用雙手、灌注感受去製作,並加入各人的思考令每個細節變得圓滿。

我認為工藝與工業生產的最大分別,在於工藝能傳達很多無法用金錢去標價的價值,例如工場與周邊社區的連繫、每一件製作品的生產過程,以及背後蘊含的想法、溝通和創作。每一件工藝成品的手感、存在感和人的聯繫,在這個人人都全神貫注於螢幕的時代,尤其珍貴。

Ten years ago, we started as a one-man band, sometimes with the help of family and friends. Now We have grown into a team of more than 20 craftsmen. Time changes, but our attitude to our work remains, and every craftsman involved in every step of the way, putting individualities in the work, completing every little details.

The biggest difference between craftsmanship and industrial production: Craftsmanship conveys intangible values that cannot be priced. The connection between the workshop and the community, the delicate process of each product, and the ideas, communication and creation behind it, all fused in the sentiment, presence and connection of the product. A thing of beauty in the age of information.

← Older Post Newer Post →